Traducción de Eugenio Raul Zaffaroni

El lector observará que la mayor parte de la obra está dedicada a desarrollar una teoría propia del autor, que llama teoría de la advertencia, lo que no pasa de ser una tentativa más de legitimación del poder punitivo, en este caso separándose de Feuerbach, a quien critica, aunque con particular respeto y hasta reverencia. Podrá verse que construye un género de teorías de la amenaza, en el que enrola tanto la teoría de la coerción psicológica de Feuerbach como su teoría de la advertencia